night and day

Si vede che abbiamo perso un pò di sonno?
no, no niestety nasz Babel spi tak slodko w dzien a w nocy...babluje i nie daje nam odpoczac, oto "nocny marek" i niewyspani rodzice ;)))

occhi blu

Che dite allora, gli occhi saranno proprio blu?

Oh Carol

Karola: dal germanico karl, forte, talora duro, rozzo, lo si può considerare equivalente al vir latino, sinonimo di vigore e virilità. Fu nome diffusissimo tra le dinastie regali di tutta Europa: da Carlo Martello e Carlo Magno (o Carlomagno, a sua volta derivante da karl mann, uomo forte) fino alla dinastia dei Savoia dove è largamente attestato. Tra i personaggi illustri che portarono questo nome ricordiamo san Carlo Borromeo, Darwin, Dickens, Cassola, Montesquieu, Chaplin, Carrà, Scarpa e molti altri. San Carlomagno è oggetto di particolare venerazione in Francia, dove è patrono degli scolari e si festeggia il 28 gennaio; in Italia invece si predilige san Carlo Borromeo, il 4 novembre. (dal libro dei significati dei nomi)

tell me what we're gonna do now

ahi ahi ahi non mi piace fare il bagnetto...

...meno male che è già finito!!!

A ja rosne i rosne i niedlugo przerosne mame, tate i sosne

wczoraj bylismy na wizycie sprawdzajacej w szpitalu, jestem zdrowa jak rybka, w 6 dni przybylo mi 200g, do tego wcale nie mam 50 cm dlugosci tylko 54, po narodzinach widac zle mnie zmierzyli. Pozatym rosnie mi druga broda ;)))Pozdrawiam wszystkich - Karola

meravigliosa creatura

Our little kangaroo....

promenade

le prime passeggiate....pierwszy spacer....the first walks....

ops...i did it again

We love music....and also every kind of noise!!!

true colors

Ed eccomi qua in versione bianco e nero e seppia...ma voi come mi preferite? A me piacciono assai il bianco e il nero, ma proprio tanto!!! Vi bacio tutti, a presto!!!

you're the first, you're the last, my everything

la mia posizione preferita per sonnecchiare...

...allora, a chi somiglio secondo voi?

you've got a friend

"Amici, vi presento il mio primo amichetto: Winnie the Pooh, ma io lo chiamo semplicemente Winnie! Lui sarà con me sempre nella mia cameretta, così ci faremo compagnia! Ciao a tutti e venite a trovarci presto nel nostro favoloso mondo!!!"

you're beautiful

il vestitino della domenica...

... e le scarpette della bisnonna

take it easy

Kochana rodzinko, przyjaciele i znajomi…
Jak wiecie jestesmy w domu... bede sie starala pisac do was po polsku , oczywiscie na ile Karola mi pozwoli. Czujemy sie dobrze i jestesmy bardzo szczesliwi, uczymy sie ciagle czegos nowego. Oczywiscie wyzwaniem jest karmienie...Karola uczy sie ssac a ja wpychac jej sutek do buzi (w szpitalu nauczuli ja pic z butli i teraz sie buntuje ;) My natomiast jestesmy zdeterminowane i chcemy Cyca w 100%! Poczatki sa trudne ale z karmienia na karmienie jestesmy lepsze ;)
Luka po wlosku napisal co juz potrafi nasza Karola, wiec tak: umie wyciagnac smoczek z buzi albo przytrzymac go sobie paluszkiem, potem robi wielkie kupy i ciagle sika...puszcza BAKI!!! I potrafi pokazywac „fige” paluszkami..., chylka i wzdycha ;), obraca sie sama na drugi bok w czasie spania...Nie potrafi jeszcze latac ale my tak...”latamy” za kazdym razem kiedy na nia patrzymy.
No to Kochani na tyle dzisiaj, do nastepnego razu...ide karmic, bo sie budzi i mnie wola...

learning to fly

Le cose che Karola ha imparato in sette giorni di vita: sa mantenere il ciuccetto, si sa girare da sola, sa fare le puzzette, sa fare i ruttini (o ruttoni), sa sorridere e sa incrociare il pollice tra l'indice e il medio. Non sa ancora volare, ma noi sì, ogni volta che la guardiamo...

Sleeping beauty

Sleeping Beauty fair
Gold of sunshine in your hair
Lips that shame the red, red rose
Dreaming of true love in slumber repose
One day he will come
Riding out of the dawn
And you'll awaken to love's first kiss
Till then, Sleeping Beauty, sleep on
One day you'll awaken to love's first kiss
Till then, Sleeping Beauty, sleep on

Angel

Abbiamo il LATTE!!! Evviva!!! Così la nostra piccolina può crescere bene e diventare bella come la mamma!!! Allora, la vita a casa è cambiata completamente da quando c'è Karola. Adesso è lei che ci dice quando è ora di mangiare e quando è ora di dormire. E noi dobbiamo solo ascoltarla: e tutto sarà facile...speriamo....Baci a tutti, ora si mangia!!!

The most beautiful girl in the world

Ecco il primo cambio di pannolino a casa.... e il papino già ti coccola....ma questa notte dormirai? O ti portiamo un attimo.....al nido??? Dai proviamo nel carrozzino, così ti dondoliamo un pò...Buonanotte a tutti!!!

La compagnia

Felicità....ààà.....ààà....Finalmente andiamo a casa! Ora mamma Ju si può riposare e io posso iniziare a farmi vedere sul web! Cercatemi, tra una poppata e l'altra mi farò bella e sarò in video per voi!!! Baci a tutti/e

Hey you!

Eccoci qua, tra poco andiamo a casa! Non vedo l'ora di andare a San Giacomo....a proposito se volete qualche notizia sul mio paesino andate su http://www.sangiacomomolise.altervista.org/

Let me go home

"Yes guys, they called me to join to one episode of THE SIMPSONS, so I just became for a while a little bit more yellow...But don't worry, it will pass soon and i will go finally home because my mum needs to SLEEP in a comfortable way and to rest in our own home. Kisses to everyone who is reading our blog and see you soon." ciao Karola

eri piccola piccola piccola così

Particolari...

no woman no cry (karola day #3)

When you are a child, you just need to cry and you can get everything! WOW!!! Kisses from Karola to everyone!

little karola day #3

Ecco a voi la nostra piccola Karola nel terzo giorno di vita!!! Allora non è bellissima? Ciao a tutti e lasciate un commento, se volete!

chissà se stai dormendo

....a cosa stai pensando!!!
Beloved Karola, we already are totally mad about you! You are so delicate and wonderful..We just want you home to get relax and to enjoy all the time your lovely sweetness. Saluti a tutti i nostri amici collegati sul web da noi tre!!! Bambina non credere a niente che non sia amore....Chissà se stai dormendo...

we wish you were here

Ed ora ecco il nostro primo video su you tube!!! Guarda...Sono la piccola Karola...

's wonderful

Semplicemente....meravigliosa!!! "Cari amici, forse io e la mamma domani torniamo a casa...e sì, qui non ci piace come cucinano! Allora vi aspettiamo DA NOI TRE, veniteci a trovare quando volete, ma solo su prenotazione! CIAO e tanti bacioni per tutti!!!"

this is what you are

Sha la la la la la la sha la la la lay la la la this what you are...
Here is Karola today morning, in her new little dress. What do you think about her? Please, just live a comment right here. KISSES from us

sognami

Allora, non mi disturbate perchè a me non piace la luce e le mie orecchie non vogliono sentire rumori. CAPITO!?!?!?! Ma non vi preoccupate....mi sveglierò presto e allora ci DIVERTIREMO!!!!

the sweetest thing

Allora, dobbiamo iniziare a fare pratica nel mantenerla, cullarla e coccolarla. Voi che dite? Saremo bravi a giudicare da quest'inizio?
And she is already singing:" I would like to dedicate this song to my mum and dad....I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world...."

isn't she lovely?

This is Karola, dear friends. She only wants to do one thing till now: SLEEP!!!
Lei è Karola, amici. Fino ad ora vuole fare solo una cosa: DORMIRE!!!