come fly with me

Amici, il mio primo viaggio in aereo e' stato un po' lunghetto...ma alla fine ce l`abbiamo fatta!!! Ora posso divertirmi con i miei nonni, con lo zietto e tutti i parenti che vogliono spupazzarmi. Ci vediamo presto, lasciate pure i vostri commenti! Baci a tutti e buona fine del 2007!!!

joy to the world

Amici, augurissimi da noi tre! Ci rivediamo dopo le feste natalizie! Io intanto mi faccio il mio primo viaggetto in aereo per conoscere tutti i miei parenti lontani. Speriamo di vedere ancora un pò di neve... Buone feste e tanta gioia a tutti! A presto, baci baci baci da Karola.

blue eyes

Ciao amici eccomi tornata con voi! Oggi voglio scrivere qualche parola nella mia lingua "madre":
Drodzy Przyjaciele, oto kilka zdjec, zeby wam pokazac jak rosne...moje oczy staja sie coraz bardziej niebieskie, ciekwe czy zmienia jeszcze kolor na inny? moje wlosy rosna kazdego dnia i ciagle sa jasniutkie. Czekam z mama na swieta, mama i tata zabiera mnie do Polski, spedze dwa tygodnie z dziadkami ;) Dni mijaja mi szybko, mama nie ma czasu dla siebie, bo ciagle musi sie mna zajmowac, swiat jest dla mnie pelen niespodzianek i wszystko jest takie nowe, kolorowe i interesujace, chce dotknac i polizac wszystko co zobacze. Mam juz 5 miesiecy i 5 dni caly czas pije tylko mleko mamy, lubie zasypiac przy mamie i najlepiej zeby wogole caly czas byla przy mnie. Lubie budzic sie rano i usmiechac do niej i lapac za nos tate a potem "spiewam" zeby go obudzic. Do uslyszenia niebawem, przesylam usmiechy dla wszystkich.
Che ne dite? Tutto chiaro? BACIONI e a presto!

she's always a woman to me

Ciao amici vicini e lontani, allora che ne dite, sono cresciuta? Domani lo scopriremo, perchè mammina mi porta dalla dottoressa e salirò di nuovo sulla bilancia!!! Non vedo l'ora di gustare anche gli altri sapori...il lattuccio non mi basta più e infatti ho già assaggiato un pò la mela, la scorza di pane e qualche altro frutto di stagione. Ho anche imparato a rotolare da sola e so mantenermi con la testa dritta. Ah dimenticavo, strillo e canto sempre più forte e mammina quasi quasi non ce la fa più...Baci a tutti e a presto!

November rain

Amici amici amici. Eccomi tornata con voi per festeggiare i miei primi quattro mesi!!! Mammina già non ce la fa più a prendermi in braccio e a sopportare i miei strilli quando non riesco ad addormentarmi...Io intanto gioco con il mio nuovo amichetto elefantino e provo sempre a ciucciargli il naso lungo. Allora che dite? Adesso a chi somiglio? Mah, aspettiamo ancora un pò e vediamo se mi cresceranno i capelli biondi o la barbetta bianca....CIAO!!!

autumn leaves

Ciao amici, ecco per voi alcune delle ultime foto di questo autunno così freddo!!! Io intanto mi diverto con la mia mammina e il mio papino e i miei nuovi giochini...Grazie a tutti per gli innumerevoli e splendidi regalini! CIAO!!!

io ho una gioia nel cuore

Eccoci qua!!! Domenica 7 ottobre sono diventata una bambina cristiana! EVVIVA!!! Grazie a tutti voi che avete partecipato alla mia festa e grazie per i bellissimi regalini...Ora mi sento proprio grande!!!Bacioni a tutti!

september morn

EHI Amici, domani festeggio i miei primi tre mesi!!! Sono lunga 62 cm e peso già 5.870 kg, ma questo due giorni fa...oggi già mi sento più grassottella!!! E voi che ne dite? Avete visto le mie foto? Qui non fanno altro che spupazzarmi...e adesso sta per arrivare anche nonno Stefan e zio Olek! Chissà che mi porteranno dalla terra di mamma! BACI a tutti voi

we are family

La nostra piccola Karola ha fatto ieri il suo primo vaccino e oggi la visita dalla pediatra. Peso kg 5,670 e lunghezza cm 60,5, tutto procede benissimo, cresce una meraviglia e gli occhi sono sempre più azzurri. Oggi ha visto per la prima volta l'arcobaleno, noi invece lo vediamo tutti i giorni dal 30 giugno scorso!!! Intanto si avvicina il giorno del battesimo e arriveranno anche i nonni e lo zio dalla Polonia. Non vediamo l'ora!!! CIAO CIAO

quello che le donne non dicono

Eccoci qua, è arrivato il freschetto e quindi è il momento di cambiare il nostro guardaroba: vestitini più pesanti, cappucci, maglioncini, collant e scarpette un pò troppo grandi..."Siamo così, dolcemente complicate, sempre più emozionate, delicate,
tanto ci potrai trovare qui..." CIAO a tutti!!!
Nadeszla jesien, dni chlodne i deszczowe, trzeba wiec zmienic ubranka na bardziej cieple, kurteczki, buciki i rajtuzki. Oto ja, dwie minutki przed wyjsciem na spacer, no i ja w pierwszych moich rajtuzkach...prawda ze slicznie wygladam?

I love this game...

Our little Karola is experiencing a brand new game and she likes it (just for the first three minutes...)

the long and winding road

Amici, ecco a voi il mio amico coniglietto!!! Con lui sono andata al mare, c'era tanto vento e ho strillato tantissimo!!! Chissà se possiamo tornarci un altro giorno... Intanto vi saluto e a presto sul nostro blog. Baci da Karola

little by little

Ultime novità dal favoloso mondo della piccola Karola: oggi alla visita dei due mesi siamo quasi a 5 kg e a 60 cm. Allora per festeggiare, una bella giornata di mare con papi, mamusia e i nonni. E poi il suo pigiamino preferito, quello con la mucchina bianco-rossa (sì, proprio la mucchina polacca!!!). Buonanotte!!!
Ostatnie nowosci ze swiata malej Karolki: dzisiaj na wizycie u pediatry - w 2 miesiace 5 kg i 60cm. Zeby to uczcic poszlismy nad morze a potem po kapieli juz w domku, wlozylismy ulubiona pizamke "krowke bialo-czerwona", tak dokladnie - krowke polska ;))Dobranoc!

the joker

La piccola Karola ha il suo primo giochino, così da oggi non sarà più da sola nel suo ovetto!!! Già da alcuni giorni la piccina comincia a canticchiare con nuovi suoni, a emettere nuovi rumori, a fare tante linguacce e ad abbuffarsi sempre di più!!! Tra poco non entra più nella sua carrozzina, come faremo? Qualcuno può suggerirci dove comprare una carrozzina station wagon? Grazie, ciao a tutti!!!

beautiful that way

The white and red "polish" day...
Specjalnie dla naszych polskich przyjaciol...dzien bialo-czerwony

l'estate sta finendo

Ciao amici, scusate se non ci siamo visti per un pò, ma io ero molto impegnata a...CRESCERE!!! L'estate sta per finire e mamma è già contenta perchè finalmente sarà un pò più fresco! Intanto ci godiamo questi ultimi giorni di vacanza e poi...chissà cosa ci aspetta. Vi saluto e vi mando un grande bacio!!! Karola, day #54

Lato sie konczy, witam was drodzy przyjaciele i przepraszam, ze tak dlugo do Was nie pisalam, bylam zajeta ROSNIECIEM!!! Jak pisalam konczy sie lato i mama cieszy sie bardzo, bo wreszcie odpocznie od upalow. Ja, poki co, kazdego dnia wymyslam cos nowego i nie pozwalam sie nudzic moim rodzicom, w nocy nadal nie pozwalam im sie wyspac. Oczywiscie oni sie nie zloszcza, bo wiedza ze potrzebuje duzo jesc zeby rosnac. Jem teraz trzy razy w nocy, zasypiam sobie okolo 18 i spie do 23 a potem zaczynam dzien. Najwiecej usmiecham sie do mamy o 4 nad ranem... nie wiem dlaczego moim rodzicom o 4 rano chce sie tak bardzo spac? Ja o 4 tryskam energia i jestem bardzo glodna. Caluje wszystkich i do nastepnych odwiedzin.

these are the days of our lives

La nostra Karola cresce sempre di più. Dopo 40 giorni pesa kg 4.410, è lunga cm 56,5 e già "dorme" nel suo lettino, ma di solito alle quattro di mattina le piace cantare, fare i versetti, strillare e svegliare tutto il quartiere... E' molto socievole e vuole tutto il tempo stare in compagnia, giocare con noi, ascoltare le nostre voci e non stare mai da sola. Ma adesso scusateci, dobbiamo lasciarvi, perchè andiamo a fare una bella passeggiata, ciao e baci a tutti!!!

happy birthday daddy

Ieri, primo compleanno da papà...
...first birthday as a daddy...
...pierwsze urodziny jako tata...

the rising

Our little Karola is really growing up faster and faster. Now she is 56 cm and 3.930 kg and the doctor said that she is over the average as a one-month aged baby. She is now going very well in "ciuccing" (eating from mum's breasts) and she is quite noisy in doing that... She likes to wake up everybody every hour during nights and she loves sleeping during walks or car riding. Kisses to everyone da noi tre!!!

night and day

Si vede che abbiamo perso un pò di sonno?
no, no niestety nasz Babel spi tak slodko w dzien a w nocy...babluje i nie daje nam odpoczac, oto "nocny marek" i niewyspani rodzice ;)))